Pourquoi la maison aux cerfs ?
Le cerf hante les forêts des Carpates de sa présence troublante. Mais c’est dans l’imaginaire des hommes qu’il occupe une place à part : symbole de force et de fécondité, majestueux et nimbé de mystère, il est le lien entre ce monde et l’au-delà, les sabots foulant la terre et les cornes fouillant le ciel… Les sociétés traditionnelles des pays forestiers le vénèrent et le craignent.
Cerf, cerf, ouvre-moi…
Dans la plupart des maisons des Carpates, la décoration honore le cerf, qui partage ainsi un peu de ses pouvoirs et protège la famille. Fièrement accrochées aux murs, les cornes figurent la vitalité de la maisonnée. L’animal est représenté un peu partout : sur les tapis, sur les murs, sur les serviettes, sur les rideaux, sur les façades…
Casa cu Cerbi
Notre maison ne fait pas exception : le cerf y est omniprésent, porte-parole des immenses forêts de Bucovine. Il s’affiche en particulier sur le fronton de la maison. C’est pourquoi, elle s’appelle la « maison aux cerfs », Casa cu Cerbi
« Les feuillages profonds referment leur voûte
sur une longue et ancienne histoire.
Rien n’aspire à être autrement.
Seul mon sang crie à travers les forêts
après sa lointaine enfance,
comme un vieux cerf
à la recherche de sa biche perdue dans la mort. »
Lucian Blaga
BUCOVINE 